LANGUAGE OF TRANSLATION

本計劃以「參照、引用、被參照」為脈絡,於 deTour 2026 呈現一系列研究歷程、實驗原型與家具作品,試圖建立一套將工程邏輯轉譯為日常體驗的設計語言。

展出包含數件測試作品,其中包括 Ball Bearing Bench 與 Cycloidal Drive。Ball Bearing Bench 是我們首件將工程邏輯融入遊玩互動的家具,靈感源自傳統滾珠軸承。當木質軸承滑過、發出清脆迷人的聲響,這份遊戲般的體驗便會激發好奇心,邀請觀眾一同探索日常體驗背後隱含的運算邏輯。

Cycloidal Drive 原型則將精密工程中的「擺線滾動機制」帶入家具設計。透過滑順且高效的力學傳導,物件得以實現流暢的旋轉控制。觀眾可以在現場親自操作,感受手動施力與機械輔助運動之間的細微差異,同時為未來的形式微調保留彈性。

創作工作室
Canalside Studio

Canalside Studio 是一家多面向的設計事務所,涉足建築、室內設計、裝置藝術、傢俬和產品設計。以純粹的疑問與視角探索設計主題,從現實限制中拆解事物的本質,並將其凝練成具體的體驗。

事務所由何肇庭和林旭帥於 2021 年共同創立,曾多次獲頒獎項,包括臺北設計獎金獎、日本 Good Design Award、金點設計獎、香港智營設計大賞,以及廣州設計周 2023 地區十大先鋒。兩位創辦人的作品亦曾發表於《尚流》(Tatler Asia)、《南華早報 PostMag》、《Dezeen》、《建築細部》(DETAIL)、《Designboom》、《ArchDaily》及《AD Clever》。

日期及時間
11月20日–11月29日
11:00–15:00(20/11)
11:00–20:00(21–29/11)
地點
PMQ元創方地面廣場
日期及時間
11月20日–11月29日
11:00–15:00(20/11)
11:00–20:00(21–29/11)
地點
PMQ元創方地面廣場