LANGUAGE OF TRANSLATION

本计划以“参照、引用、被参照”为脉络,于 deTour 2026 呈现一系列研究历程、实验原型与家具作品,试图建立一套将工程逻辑转译为日常体验的设计语言。

展出包含数件测试作品,其中包括 Ball Bearing Bench 与 Cycloidal Drive。Ball Bearing Bench 是我们首件将工程逻辑融入游玩互动的家具,灵感源自传统滚珠轴承。当木质轴承滑过、发出清脆迷人的声响,这份游戏般的体验便会激发好奇心,邀请观众一同探索日常体验隐含的运算逻辑。

Cycloidal Drive 原型则将精密工程中的“摆线针轮传动”带入家具设计。通过顺滑且高效的力学传导,物件得以实现流畅的旋转控制。观众可以在现场亲自操作,感受手动施力与机械辅助运动之间的细微差异,同时为未来的形式微调保留弹性。

创作工作室
Canalside Studio

Canalside Studio 是一家多元化的设计事务所,涉足建筑、室内设计、装置艺术、家具和产品设计。以纯粹的疑问与视角探索设计主题,从现实限制中拆解事物的本质,并将其凝练成具体的体验。

事务所由何肇庭和林旭帅于 2021 年共同创立,曾多次获奖,包括台北设计奖金奖、日本 Good Design Award、金点设计奖、香港智营设计大赏,以及广州设计周 2023 地区十大先锋。两位创始人的作品亦曾发表于《尚流》(Tatler Asia)、《南华早报 PostMag》、《Dezeen》、《建筑细部》(DETAIL)、《Designboom》、《ArchDaily》及《AD Clever》。

日期及时间
11月20日–11月29日
11:00–15:00(20/11)
11:00–20:00(21–29/11)
地点
PMQ元创方地面广场
日期及时间
11月20日–11月29日
11:00–15:00(20/11)
11:00–20:00(21–29/11)
地点
PMQ元创方地面广场